La Banque des Graines

par ritaf — tradution par eloelo   (in English | Italiano | Deutsch | Español)

La Banque des Graines (affectueusement appelée la "Banque du Graine"...) est un échange de graines que j'organise chaque année à la fin de l'automne, les participants sont les usagers de differents Forums italians et étrangers.

L'échange prend toutes et seulement les graines de l'année, et c'est absolument gratuit: le seul frais étant pour les timbres et les envloppes (une pour envoyer, l'autre pour reçevoir). J'ai choisi l'automne comme periode parce que plusieurs plantes font murir les graines à la fin de l'été, et aussi parce que reçevoir les envloppes pour Noël c'est toujours un cadeau apprecié.

Chaque année les participants m'envoyent des graines de toute l'Italie et parfois de l'etranger, et le nombre d'envloppes est impressionant. Chaque fois mon sejour s'emplit de boites et paquets, mon consierge va et vien incredule, chargé de colis, ma fille m'envie parce-que j'ai de la poste a ouvrir alors qu'elle en n'a pas; ma mère en visite se morde la langue sur l'état de mon sejour, ma boite de poste deborde, les amis me regardent inquiets et cherchent de voler quelques envloppes.

Une année, vu la periode près de Noël et le cuchemere qu'e'tait mon sejour entre le Sapin, la Creche, les sachets de graines et les cadeaux, j'ai mis par erreur un paquet de faux fromages en miniature dans une envloppe de graines....

J'y ai pensé pendant toute l'année, 'a ces petit fromages en terrecuite, et je les imaginais à l'étranger, peut être au Canada; j'imaginais le visage perplexe de la participante Canadeise qui jamais dans la vie avait vu des graines aussi 'etranges, liées avec de la raphia, e qui ne pouvait pas s'imaginer ce qu'ils étaient vraiment. Je me demande si elle les a plantés...

Mais la banque, aujourd'hui pressée et frenetique a eu des humbles origines. À la prèmiere edition, en 2001, nous étions seulement une vingtaine. Voici les noms des pioniers, avec les nicks originaux, deshormais passés à l'Historire. Chicca, Esmy, Werther, Noor, Sosò, Brigitta, Alberta, Betty, Morgana, Giam, Gabri50, Pavel, Sandrasos, Elleboro, Constance Spry, Alex, Mitcha, Lisa, Sascia, Eltu.

On était peu mais on a eu un certain succes. J'avais pris l'ispiration d'un site americain et j'avais préparé avec attention les envloppes et les graines, très professionellement avec: nom en italien et latin, varieté, couleur, dimension et les indication pur les semer, et j'attendais avec confiance les paquets des autres. J'avais un peu peur: je n'etait pas experte de plantes, ni de graines, et en ouvrant les envloppes je pensait: j'irai recevoir des envloppes professionelles et les mienne ne le sont pas! Tout le monde ira comprendre tout de suite que je ne suis pas experte! Est-ce que j'aurais bien écrit les noms?

Enfin la premiere envloppe arriva et avec soulagement je decouvrit: bouts de branches, epies informes, gousses en quantité, graines frais. Sur les envloppes (plutot des papillottes) il y avait des noms très drôles comme: fleur jaune, fleur grimpant venant du jardin de mon oncle, ou seulement un point interrogatif.

J'ai du abbandoner mon rôle de madame serieuse avec les lunettes, qui catalogue les envloppes cherchant des informations sur l'enciclopedie RHS, pur passer à celui de éplucheuse, égraineuse, secheuse, écraseuse d'insectes d'ou-sait-où et envloppeuse.

J'ai partagé cette responsabilité de démélement avec quelques courageuses amies : Sosò, Esmy, Annalisa (sebeccamo). On commenca avec rigueur en prenant une liste de voeux à la fois, et cherchant de trouver qualque chose d'adapte après de longues discussions. Puis on continua avec l'accord general pour qu' on se depeche, pour terminer avec le celebre "lance l'envloppe" qui se fait en la lançant au cas dans les envloppes. On s'amusa beaucoup et personne ne s'en est jamais plaint.

Manitenant plusieurs choses ont changé, mais j'aime la tradition et à la fin de chaque trillage je prend les graines avancées et je fais un "lance d'envloppe" portebonheur!

Instructions

Qui veut parteciper doit envoier un email a bancadelseme@hotmail.it quand la banque de l'année ouvre (normalement octobre/novembre). Pur savoir quand c'est la bonne periode il suffit de regarder le forum: au bon moment je mettrais une annonce.

Dans l'email il suffit d'écrire "j'adhère" si vous étes a court de mot, et puis vous devez vous signer avec votre prénom, votre Nick et eventuellement le forum auquel vous participez. Je vous répondrais en vous envoiant l'adresse à laquelle envoier vos graines. Les graines doivent arriver assez rapidement (après je doit les triller et il me faut du temps); en general j'indique une date d'expiration au maximum deux/trois semaines après le debut de la Banque. Je conseille d'envoier les graines dans une envloppe matelassé et si possible par courier prioritaire.

Dans l'envloppe il faut mettre:

  • Les sachets de vos graines. Elles doivent être monodose, avec marqué dessus le nom de la plante (si vous l'indiquez en latin c'est mieux); le tipe de plante (annuelle, grimpante, arbre etc.); la couleur, e toutes les informations utiles. Monodose veut dire que les graines que vous avez de chaque plante sont à partager en differentes portions, et que chaque portion va dans un sachet. Chaque sachet/portion sera envoié à un different partecipeur.
  • Une envloppe vide, avec marqu&ecute; votre adresse et les timbres pour le retour. Sur le site des postes se trouvent les tariffes: prioritaire c'est conseillé, mais ce n'est pas obbligatiore. Reglez-vous avec le pois du paquet que vous envoiez, considerez que normalement j'envoie plus de ce que je reçoi. C'est toujours mieux ne pas coller les timbres.
  • Un papier où vous indiquez vos préferences et vos exigences (climat, exposition, plantes pour pots où pour terre, si vous voulez des vivaces, des aromathiques, des tropicales). Faites vos noms, vous aurez plus de possibilites d'y prendre, mème si ce n'est pas dit que je reçoive ce que vous voulez. Ne vous faites pas de scrupules: je préfere les prétention explicites pour ne pas avoir a choisir a votre place. C'est très important aussi de dire ce que vous ne VOULEZ PAS. Tout devient plus facile.
  • Si votre nick ne correspond pas à votre prénom, et si votre adresse mail ne correspond ni au nick ni au prénom je vous prie de vous signer par prénom, nick et adresse e-mail.

Si vous avez eu très peu de graines ou vous en avez pas eu ne vous inquietez pas. La Banque nait pour encourager l'habitude à semer, et ce n'est pas importan donner beaucoup pour pouvoir participer. Avec les années vous allez prendre l'habitude à semer et vous allez devenir des semeurs habituels at vous aurez plein de graines a donner.

Quand j'aurais tout reçu, je vais tout melanger et renvoier en arriere. J'espere que cette année vous allez étre nombreux.

Questions sur la banque des Graines

  • Combien de timbres dois je envoyer ?

    Plusieurs personnes me demandent combient de timbres doivent envoier sur l'envloppe de retour, je vous conseille de lire les tariffes sur le site des Postes. Faites attentions, les envloppes matelassé normalement ne sont pas consideres comme format normal.

    Pour ne pas avoir des gaspillages je vais envoier ce qui reste en le distribuant entre tous, donc vous allez recevoir plus de ce que vous avez envoiè. Si vous n'en voulez pas, écrivez-le sur la liste.

    Si vous n'en avez pas besoin vous pouvez les donner au voisin au jardin triste, où à la vieille dame avec un pot qui ressemble à la jungle, les èchanger avec quelcun, où les semer dans le rond poit, ils ont plusieurs usages.

    Si vous envoyé plus de timbres qu'il le faut, je vous les re-enverrai avec les graines, si vous voulez. Ou bien vous pouvez decider de les donner á la Banque, et je les employerai pour les partecipants qui vivent á l'étrangèr et qui ne peuvent pas trouver des timbres italiens. Enfin, si vous ne pouvez pas trouver les timbres, vous pouvez envoyer des euros.

    Pour ceux qui vivent á l'étrangèr: en fait, au lieu de joindre un timbre français classique,il faut acheter Coupon-Réponse-International à la poste.

  • Quelles envloppes utilise je pour les graines ?

    Pour faire les envloppes vous pouvez utiliser ce que vous préferez. Les envloppes en plastiques avec la fermeture à pression se trouvent dans les magazins de collectionneurs (où bricolage) et il y en a de differentes dimensions. Elles sont comodes et pratiques, et à l'interieur vous pouvez mettre un papier avec les informations sur les graines. Vous pouvez aussi utiliser le paier d'alluminium plié et mettre le tout dans une normale envloppe en papier (comme celle pour les voeux) avec les informations sur les graines.

    Quelque participant les années dernieres a construit une envloppe en pliant à triangle un papier carré, pliant et collant les cotes. L'envloppe va très bien, mais cela necessite beaucoup de travail, patience, et il faut faire attention a ne pas vous coller les doigt, où les graines vont y rester collées. D'autres ont fait des très belles envloppes avec des dessins et des informations précises.

  • Combient de graines dois je mettre dans une envloppe ?

    Chaque envloppe doit garder les graines d'une seule varieté. Si vous avez beaucop de graines, vous pouvez faire plusieurs envloppes. Comment vous regler pour la quantitè de graines ? Cela depends de combient de graines vous avez: si vous en avez beaucoup vous pouvez faire des grandes portions, si vous en avez peu, suffisant pur une seule personne, faites une seule envloppe.

    Par exemple, de graines de lunaria annua vous pouvez en mettre une dizaine; de minuscules graine de Sauge, faites vos portion avec une petite cuillere; de graines d'hipomee vous pouvez en mettre peu vu qu'elles poussent très bien; si vous avez des graines de pandorea c'est mieux en mettre plusieurs, vu que ce ne'sta pas facile a pousser.

    Enfin tout depends des quantités de graines que vous avez, et de leur qualité. Si vuos en avez beaucopu faites des anvloppes bien bourrées, et si vous avez des doutes mettes en un peu plus qu'un peu moin.

  • Quand peux je cueillir mes graines ?

    Les graines se cueillent quant elles sont mures, et donc pas quand elles sont vertes, mais brunes, lucides et marron. La forme et la couleur depends de la varieté et du moment de la reccolte. Si vous avez des doutes posez des questions sur le forum ou faites des recherches sur internet. Normalement le bon moment c'est quand les graines commencent à tomber et le vent les emporte.

    Une fois cueillièes il faut les faire secher dans un recipient ouvert pour leur faire perdre l'humidité de la rosée et de la pluie; si vous les envloppèes avant, ils peuvent moisir. Quand vous cueillez vos graines cerchez de les nettoyer des partie de fleurs et de capsules.

  • Je peut participer sans envoyer des graines ?

    Si vous n'avez pas de graines mais vous voulez en reçevoir vous pouvez le faire. En general je reçois plus de graines de ce qu'on demande, donc il n'y a pas de problemes. C'est aussi une bonne methode pour commencer: je suis sûre que dans les années suivantes vous aurez beaucoup de graines a offrir.

Liens externes


13 novembre 2006 in